Yep, this is what I was going to say. I've done it for similar things and it works pretty well.
Put registered user rights on the redirect module and include it on the page with the text module you want not logged in users to see. Then, those who aren't logged in will see the page but those who are logged in will get redirected to another page.